Los gozos son cantos populares de origen litúrgico y mariano que relatan la vida, milagros o martirios de Cristo, la Virgen o los Santos.
Generalmente se cantaban durante sus novenas o sus fiestas. Estaban divididos en coplas (estrofas) de seis versos octosílabos después de los cuales se repetía una respuesta o estribillo de 2 versos que junto con una introducción de otros 2 versos formaban parte de una cuarteta (abba) inicial.
Los gozos de San Roque cantados en Loscos nos relatan la vida, obra y muerte del santo de «la peste». Poéticamente siguen el esquema general si bien el 5° verso de cada estrofa rimará con el 1° y el 4° quedando libre el 6° verso que rimará siempre con el 2° del estribillo. Musicalmente un solo cantor canta la introducción y la estrofa con una misma melodía, contestando el resto de asistentes a modo de súplica el estribillo con distinta melodía.
Se cantan en la ermita dedicada al Santo que se localiza a las afueras del pueblo. Perdido su seguro significado de plegaria contra la peste, las devotas más ancianas del lugar no recuerdan un momento concreto o un motivo único para cantarlos. Recuerdan que se han cantado como rogativa para pedir la lluvia (sacando incluso al Santo de la ermita) pero, sobre todo, los domingos por la tarde cuando se reunían varias devotas en la ermita para rezarle al Santo.
Los gozos presentados son una copia del año 1971 que se guarda en el altar de la ermita. Me comentan que fueron recitados por la tía María la Juja. Arnaudas en su colección no los recoge y menciona otros -de contenido totalmente distinto- dedicados a San Roque en Tramacastilla (Teruel) y Sena (Huesca).
El artículo pretende dejar constancia escrita de unas tradiciones orales que, si no intentamos entre todos recoger y proteger, acabarán olvidadas, perdiéndose con ellas parte de nuestra historia y riqueza cultural.
JM Simón. Publicado en Oriche 21. 31 de julio de 1996
GOZOS DE SAN ROQUE
Pues por Padre de Clemencia
os llaman Roque Sagrado
Sed con Dios nuestro abogado
contra toda pestilencia.
Luego que a la luz salisteis
disteis de quién erais luz
porque naciendo en la cruz
dice Jesús padecisteis
salvador por la cruz fuisteis
en la peste y su dolencia
Sed con Dios…
Aunque en Montpellier nacisteis
como príncipe y señor
vos para serlo mejor
por Cristo los redimisteis
oro y plata al Padre disteis
con fervor y diligencia.
Sed con Dios…
En el yermo y sin afán
morasteis algunos días
y en él como el cuervo a Elías
un perro os llevaba pan
era todo vuestro imán
de Dios la dulce experiencia.
Sed con Dios…
Cuando la peste y el mal
Italia y Francia abrasa
vuestra virtud les curaba
de la cruz con la señal
de accidente tan mortal
curabas con excelencia
Sed con Dios…
Otra peste más cruel
curasteis haciendo instancia
y al Concilio de Constanza
y a todos los Padres de él
con salud al pueblo
le pagasteis su obediencia.
Sed con Dios…
A vos la peste también
hirió por orden de Dios
porque pasando por vos
el mal se tocó en bien
vos sois médico por quien
perdió el mal su violencia.
Sed con Dios…
Salud un ángel os trajo
y más palabra de Dios
que quien invoca a vos
se libre de tal contagio
consiguiendo desde abajo
Su excelente indulgencia.
Sed con Dios…
Después en el patrio suelo
preso fuisteis por espía
salisteis libre en un día
de las cárceles del cielo
penetrando con tal vuelo
hasta la alta eminencia.
Sed con Dios…
Cuantos pueblos en el mundo
os veneran por patrón
hallan por su intersección
el consuelo sin segundo
y quien se halle moribundo
siente también Su presencia.
Sed con Dios…
